Tại một nơi nào đó trên thế giới, có 1 thế giới nơi mà…
ma ca rồng bất tử đang sống, mà con người không biết đến
2 ma cà rồng Sakurako và Komachi đã chạy thoát khỏi bá tước ác quỷ
Cảm giác chúng ta già đi cùng nhau.
Sakurako đang cố gắng kiềm chế tình cảm với Hayato, thứ sẽ không bao giờ thành sự thật.
Sakurako-san...
Mặt khác, Komachi...
Cảm thấy không thoải mái khi biết về tình cảm của Hayato.
Tình yêu bị cấm đoán giữa ma cà rồng và con người…
Ngày càng phức tạp hơn.
Zen&Riku fansub
Hayato-san...
Thức khuya không tốt đâu.
Hayato-san?
Anh định ở lại đây đến bao lâu?
Em không muốn anh sống cùng với 3 người bon em mãi à?
Không, không phải thế…
Um... đã có chuyện gì xảy ra thế? -Tại sao em không đến chỗ anh nhỉ?
Em không thể!
Em…
Không thể ở bên cạnh anh được.
Anh hiểu.
Hayato-san!
Tại sao ạnh ta lại ra ngoài?
Sakurako? Có gì sai à?
Anh ấy ghét tớ rồi.
Nhưng…tớ không thể ở bên cạnh anh ấy được.
Tớ sẽ chỉ muốn máu của anh ấy
Sakurako...
Thật là đau lòng.
Mặc dù trái tim tớ đã ngừng đập.
Thậm chí nếu em là người ngoài hành tinh…
Thần của sự nghèo khó hay quái vật, anh không quan tâm
Anh sẽ vẫn yêu em
Ken-chan, hát.
Thật là đột ngột. thật khác lạ
Giống như mùa xuân đang nở rộ trong quán café
Chị có liên lạc với Hayato không?
Anh ta nghĩ gì thế?
À Hayato có những khó khăn của cậu ấy.
Vậy sao?
Cậu có biết Kuchiki Hidekazu?
Ông ấy là người đã tạo ra rất nhiều nhạc phim và nhạc quảng cáo, phải không?
Đó là bố của Hayato.
Cậu ấy thực sự có gen di truyền
Nhưng chỉ toàn chơi guitar ở quán café mỗi tối
Tôi có thể vào không?
Mời vào. - Chúng tôi sẽ mở cửa sớm thôi. Mời ngồi
Hayato-san!
Vừa nhắc đến.
Trời thực sự rất đẹp và nếu các cậu đi với tư cách là bạn trai và bạn gái…
Thật quá sức tưởng tượng, phải không?
Em muốn đến đó.
Xin lỗi.
Tớ sẽ đi.
Tớ hoàn toàn ổn.
Tôi muốn 1 cocktail sangria. Thế còn anh, Hayato?
Anh ổn mà.
Thế là đủ.
Vâng.
Um...
Vết thương của anh ổn chứ?
Cái gì cơ?
Có gì để nói không?
Không. Em vui là vết thương của anh đã hồi phục
Aoi-san. Em sẽ đi nghỉ trước.
Sakurako-san!
Tôi mời đấy, uống đi.
2 người họ thật đáng sợ.
Không phải Sakurako-san đã khóc sao?
Anh không còn gì dính dáng đến cô ấy nữa
Cái gì?
Hãy dừng lại đi.
Có cái gì với nó thế? Hoặc hơn thế…
Anh muốn làm tổn thương Sakurako?
Anh làm cái gì cũng nửa vời phải không?
Bố anh thực sự tài giỏi…
Và anh chưa làm được việc gì ngoài chơi guitar ở đây.
Tôi đã biết nó từ lâu rồi.
Và anh không định làm gì về nó?
Nếu cậu tiếp tục sống cuộc sống nửa vời thế thì tốt nhất hãy quên Sakurako đi.
Cậu cần phải chuẩn bị thì mới có thể ở cùng cô ấy.
À. Tôi ra ngoài 1 lát. Tạm biệt ~
Chờ đã?
Cái gì thế?
Komachi đã bỏ rất nhiều nước sốt hạt tiêu vào đây.
Hayato!
Anh ta bây giờ đang phải trả giá.
Tớ đã làm nước hoa quả đặc biệt cho Komachi.
Đây là cách mà tớ trả thù vì đã làm cậu tổn thương
Cuối cùng cậu cũng cười rồi.
Dù sao thì anh ta có điểm gì tốt chứ?
Tớ không biết. - Cái gì?
Tớ không biết…
nhưng Hayato-san là 1 người tốt.
Cái gì? - Không có gì?
Cậu đã thay đổi rồi phải không?
Trước đây câụ rất hay tức giận vì anh ta là con người
Nó không có nghĩa là bây giờ tớ không nghĩ về nó.
Tớ hiểu.
Nhưng cậu đã nói thế mà?
Khi cậu ở cạnh anh ta..
Cậu thực sự muốn hút máu anh ta.
Giết anh ta thậm chí cậu yêu anh ta…
Điều đó chắc chắn sẽ rất đau đớn.
Mà, dù sao thì nó cũng không liên quan đến tớ.
Nhưng lo lắng về nó đã hết rồi.
Tớ không thể ở bên cạnh anh ấy nữa
Nhưng tớ đã nghĩ về nó cho đến khi cậu đến…
Chắc là tớ đã thích anh ấy rồi.
Thậm chí nếu anh ấy ghét tớ, thậm chí nếu anh ấy không quay lại.
Nếu yêu anh ta như thế thật là lạ.
Cậu là 1 kẻ lạ lùng mà, phải không?
Cảm ơn, Koma-chan.
Vì cái gì? - Không gì cả.
Không gì cả!
Nó xong rồi.
Thật không thể nào.
Chúng ta đang đâm đầu vào khó khăn khi đang xâm nhập vào lãnh thổ kẻ địch
Các người, ta sẽ cho các người hình phạt tử hình
Chờ đã, làm ơn.
Những kẻ làm phiền ta trong khi ngủ sẽ phải chết
Chúng tôi đã tìm ra người phụ nữ đang giúp đỡ họ
Nói rõ hơn đi.
Thực ra…
Trong 8 giờ, phải không?
Xin lỗi, chị vẫn chưa đưa cái đó cho em.
Đây.
Cái gì?
Thật tuyệt vời!
Wow! Cái gì thế này? Thật tuyệt vời!!
Chào mừng
Em có biết đàn guitar này là của ai không?
Nó là của Kentarou-san, phải không? - Đó là của Hayato.
Cậu ta được bố tặng cho nó khi còn nhỏ
Vậy sao?
Anh ấy đã bảo tôi nên vứt nó đi ngay.
Cậu không biết à, Ken-chan.
Tình yêu và lòng hận thù không thể tách rời
Cậu sẽ không chịu được khi yêu thứ gì đó nhiều đến nỗi mà cậu muốn phá hỏng nó.
Cái này cũng giống với Sakurako.
Điều đó…
Ngắn gọn hơn, Hayato vẫn chỉ là 1 đứa trẻ thôi.
So với chúng ta những người khác chỉ toàn là trẻ con
Phải không?
Vậy cái này quan trọng với Hayato?
Đúng vậy. tôi không nghĩ là cậu ta có thể vứt nó đi được đâu
Đó là lý do tại sao em phải giữ nó
Đúng vậy.
Em sẽ cắt nó. - Cảm ơn, nó sẽ giúp ích nhiều
Tôi cũng muốn giúp
Cậu nữa. - Tại sao chị lại đối xử khác với em vậy
Làm thế nào để cắt những loại rau này? - Đây…
Hayato có ở đây không? - Ném nó đi.
Chẳng phải đó là cái mà Hayato đã dùng sao?
Anh ta bảo anh ta không cần nó nữa vì nó bị sước rồi
Nhạc cụ này thuộc loại rác gì nhỉ?
Rác? Chị muốn ném nó đi.
Đưa nó cho chúng em. Chúng em sẽ dùng nó cho lễ hội
Được thôi.
Cảm ơn nhiều. - Cảm ơn nhiều.
Cậu có biết gì về cái đàn guitar dung trong quán café không?
Guitar? - Uh.
Risa đã bảo chúng tớ ném nó đi ...
Vì vậy chúng tớ đã đem cho mấy cô gái..
Họ đã đi đâu rồi?
Huh? - Họ đã đi đâu rồi?
Luật ma cà rồng 10: Không bao giờ được đánh giá thấp ánh nắng mặt trời, nó rất hay thay đổi.
Chờ đã!
Sakurako?
Cô ấy đi rồi à?
Cô ấy chỉ mới ở đây thôi…
Mình có linh cảm xấu về điều này
Chờ đã, Komachi-san!
Nóng!
Đồ ngốc đó!
Cậu tìm thấy cô ấy chưa?
Khi cậu bị bởi ánh nắng chiếu vào, vậy thì..
Cậu sẽ bị cháy đến chết.
Tôi sẽ tìm ở đó 1 lần nữa.
Sakurako...
Tôi rất mừng…
Có lẽ ổn thôi. Chị chắc cô ấy đã tìm thấy bóng râm nào đó và tránh nắng ở đó.
Sakurako là người không thể nghĩ đến điều đó!
Chạy theo đàn guitar của hắn như kẻ ngốc…
Cô ấy đang nghĩ gì vậy?!
Hayato-san...
Có chuyện gì thế?
Đó là lỗi của anh. Vì anh mà…
Tại sao cậu lại làm thế?
Anh đã giết cô ấy.
Mặc dù nó có thể giết cô ấy…
Sakurako đã đi tìm guitar của anh.
Cô ấy chắc phải đang chịu đựng.
Cô nói gì thế? Ý của cô là gì?
Sakurako-san!
Sakurako!
Koma-chan, cảm ơn.
Đồ ngốc!
Đồ ngốc! Đồ ngốc! Đồ ngốc!!
Tớ xin lỗi!
Tình yêu giữa ma cà rồng và con người
Nó không chỉ nguy hiểm với con người, kẻ sẽ bị hút máu đến chết…
Sakurako!
Nhưng nó cũng có thể cướp đi mạng sống của ma cà rồng…
Sakurako... Sakurako!